lunes, 10 de marzo de 2014

Trabajo de un Abogado extranjero en Chile


1. Existe en Chile alguna Ley que permita el trabajo de un Abogado Extranjero por un corto tiempo ofreciendo "servicios de asesoría en el marco de derecho internacional o Servicios de demanda en derecho internacional" sin establecer un bufete. En el caso de que exista dicha Ley ¿Cuáles son los reglamentos?

 No existe en nuestro país una ley específica que se refiera a ese supuesto en particular. Si un abogado extranjero quiere ejercer la profesión de abogado en Chile (entendiendo por ejercicio de la profesión (i) la comparecencia en juicios sustanciados ante tribunales chilenos en representación de otra(s) persona(s); (ii) la atención en forma habitual y remunerada de consultas respecto de materias jurídicas; (iii) y el desempeño de ciertos cargos para los cuales se requiere la calidad de abogado, como Fiscal del Ministerio Público, Juez de la República o árbitro de derecho), debe iniciar el proceso que se detalla en el punto N° 2 de este memorando. Ello, independientemente del tiempo que dure el encargo o trabajo.

Lo anterior, no incluye a abogados extranjeros que, como cualquier otro profesional, sean contratados para prestar servicios de asesoría dada su experiencia, habilidades y/o conocimientos. En efecto, si no se pretende que estos profesionales comparezcan en juicio ante un tribunal de la República o ejerzan en alguna de las formas indicadas en el párrafo anterior, no es necesario realizar proceso de convalidación alguno (pudiendo ser contratados, sin inconvenientes, bajo la ley laboral chilena).

24 comentarios:

  1. Saludos Bárbara. Déjame felicitarte por tan excelente blog, eres muy especifica en tratar temas que a nosotros como extranjeros se nos dificulta al llegar a un país que no conocemos. Yo soy abogada titulada en Colombia, llevo algún tiempo en Chile y me encuentro culminando mi proceso de reconocimiento de título, que en sus inicios y por información suministrada tanto por el Ministerio de Relaciones Exteriores como por la U. de Chile; ya que según ellos no existía convenio alguno entre Chile y Colombia para el reconocimiento de abogados, debí realizar ante esta universidad, el cual es un proceso largo y de mucha paciencia, pero resulta ser que a la larga ha existido un convenio que simplemente se oponían a cumplir, haciendo más difícil la entrada de abogados de países con los que se tiene suscrito, obligándolos a rendir todo tipo de pruebas con tal de dejarnos a mitad de camino; que no digo que este mal, porque en mi caso estaba dispuesta a rendirlas, solo que la información de los órganos respectivos no fue la más eficaz y entenderás el motivo de disgusto. Por ello y como veo que ya llevas una buena temporada en Chile me gustaría que pudieras testimoniar como fue tu reinserción laboral y el proceso de reconocimiento de título.
    Andrea Molinares Sanabria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buen día Sra. Andrea, Yo soy Abog. Venezolana, tengo poco tiempo en el país, me gustaría mucho poder hacer mi revalida, podría orientarme acerca del procedimiento que se debe hacer, ya que usted tiene toda la experiencia. Muchas Gracias de Antemano. Mi correo: veritodesazo@gmail.com / Ojala tenga suerte y lea mi comentario. Saludos

      Eliminar
    2. Si los procesos son largos y lentos, y nos siempre se llega a buen término. El convenio con Colombia no lo conozco específicamente, pero por ejemplo con Ecuador solo se reconoce el título de médico, los demás deben hacer Revalidación de los mismos. Cualquier información deben acudir al MRE .

      Eliminar
  2. quisiera hacer una pregunta, para homologar el titulo de abg, en chile, se requiere una declaracion de habilitacion para el ejercicio profesional, hasta ahi, no tengo rollo, salvo que no se quien una vez otorgada por el colegio de abgs, la legaliza, oh, si no es nesesaria tal legalizacion, pero de ser requira, quien es el ente encargado de ello, aqui en Venezuela, agradezco mucho la respuesta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En venezuelasi vienes de Universidad Publica debes llevar el titulo primero al Ministerio de educacion, luego al ministerio de relaciones exteriores ypor ultimo al consulado.

      Eliminar
    2. buen dia tengo dos preguntas, la habilitacion que te dan en venezuela es decir, el carnet y el IMPREABOGADO, tiene que ser apostillado tambien? he lediso que con una copia simple es suficiente para iniciar el tramite es cierto? y lka otra pregunta es dentro de los requisitos exigen el programa de estudio y el plan de estudi, pero eso no son la misma cosa?

      Eliminar
    3. http://venezolanaensantiago.blogspot.cl/search/label/REVALIDACION%20DE%20ESTUDIOS%20EN%20EL%20EXTRANJERO

      Eliminar
  3. Buenas, los venezolanos podemos hacer revalida en chile? Soy graduado de la universidad gran mariscal de Ayacucho, en derechos (leyes) gracias de ante mano.

    ResponderEliminar
  4. buenos dias, mi inquietud es saber a donde dirigirme en chile cuando quiera revalidar mi titulo de abogadoy a su vez conocer detalles a fondo como ejemplo: el costo de la revalidacion y el tiempo o si existe algun convenio entre veneuela y chile para nosotros, soy venezolano y mi titulo proviene de una universidad privada...

    muchas gracias de antemano.
    Rodolfo Fernandez

    ResponderEliminar
  5. SOY ABG EGRESADO DE UNA UNIVERSIDAD PRIVADA ACA EN VENEZUELA, CUAL ES EL PRIMER PASO PARA PODER EMIGRAR A CHIE COMO PROFESIONAL??? GRACIAS...

    ResponderEliminar
  6. Hola Barbara. No sé si aún estás activa en este blog pero igual dejo la consulta. Soy venezolana y abogada de profesión pero sin interés en el ejercicio ni aquí en vzla ni para hacerlo luego en chile. Lo uso como herramienta en mi carrera que es Administrador de Proyectos. En ese caso sabes si es más recomendable gestionar la visa por motivos laborales (y no usar el título) o sacar la
    Visa para profesionales (usando el título pero sin intención de ejercer) solo para validar nivel de preparación universitaria

    ResponderEliminar
  7. buenas tardes cual es el preceso para que un abogado venezolano ejerza el derecho en chile?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://venezolanaensantiago.blogspot.cl/search/label/REVALIDACION%20DE%20ESTUDIOS%20EN%20EL%20EXTRANJERO

      Eliminar
  8. mi titulo es de universidad privada y ya esta apóstilldo que debo hacer estando en chile?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. revisa :

      http://venezolanaensantiago.blogspot.cl/search/label/REVALIDACION%20DE%20ESTUDIOS%20EN%20EL%20EXTRANJERO

      Eliminar
  9. para abogados extranjeros consultar también :

    http://www.uchile.cl/portal/presentacion/relaciones-internacionales/revalidacion-de-titulos-extranjeros/9884/informativo-sobre-tramites-de-revalidacion-y-reconocimiento

    ResponderEliminar
  10. Estimada, Bárabara junto con saludar, te cuento que mi señora es salvadoreña (El Salvador) y es abogada. En Chile todo es tan complicado para poder entender qué se debe hacer por lo que creo es mucho más eficiente consultarte a ti, que además, tienes una excelente voluntad de ayudar. No sé qué debe hacer ella para poder ejercer. Entiendo que debe revalidar su título pero ¿Eso implica años de estudios? ¿Hay que dar algún exámen? Quedo atento a tu respuesta, muchas gracias.

    mi correo es fjfernandezveliz@gmail.com muchas gracias por tu tiempo y ayuda.

    ResponderEliminar
  11. Hola muy buena información, entonces en la oferta de trabajo colocarían abogado asesor o solamente asesoría en una materia específica por ejemplo laboral

    ResponderEliminar
  12. NO he visto nunca un aviso para abogados extranjeros, siempre vana a preferir a abogados titulados en Chile. Solo es cuestión de contactos y redes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nunca se podrán avisos para abogados extranjeros porque no pueden ejercer validamente en Chile, por lo tato sería ejercicio ilegal de la profesión, no se puede actuar ante tribunales . Acá el titulo de abogado lo otorga la Corte Suprema, no la universidad.

      Eliminar
  13. Buenas noches. Soy egresada de la Universidad Católica del Tachira en Venezuela, habrá algún convenio con la Universidad Católica de Chile para la homologaciòn de la carrera. Vivo en Santiago de Chile.Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no existen convenios con Chile de ningún país salvo España para homologar títulos extranjeros

      Eliminar
  14. Hola, mi consulta es la siguiente. Aún cuando un Abogado extranjero no pueda ejercer en Chile sin pasar por el proceso de revalidación, ¿Sin esá revalidación su título sigue siendo válido y aceptado como profesional para trabajar en cualquier otra área laboral? es decir, ¿sigo siendo profesional en chile aun cuando no pueda ejercer como Abogado?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Colega ud. como abogado debe saber que el título profesional es inherente a la personalidad, ud. es abogado en cualquier parte del mundo lo que no puede es ejercer como profesional acá en Chile. El titulo no es valido para ejercer como abogado. Sus conocimientos pueden sser tomados en cuenta para hacer cualquier otra actividad que no implique litigar en tribunales ni realizar tramites legales como abogado. Para convalidar hay que seguir el proceso de la Universidad de Chile UNICA UNIVERSIDAD que convalida títulos extranjeros

      Eliminar